Odată cu dezvoltarea tehnologică, translatorii online au devenit tot mai avansați, conform BBC. Cu toate acestea, Google Translate încă traduce „crottin de chèvre” în „b***gă de capră”. În cazul în care citim astfel de lucru pe un meniu, nu vom comanda. Din păcate pentru cei care nu cunosc franceza, crottin de chèvre este o brânză delicioasă, făcută din lapte de capră, și este servită ca aperitiv în Franța. Aceste mici neînțelegeri sunt motivul pentru care Google recunoaște că unealta sa, folosită de aproximativ 500 de milioane de persoane, nu are ca scop înlocuirea translatorilor umani. Bun pentru turiști Turiștii pot accepta mici neînțelegeri, fiindcă tehnologia este gratuită și convenabilă. Cu toate acestea, când miza este mai mare, cum ar fi în afaceri, drept sau medicină, aceste servicii sunt ineficiente. „Folosirea Google Translate poate duce la unele erori serioase, mai ales când unele cuvinte au mai multe înțelesuri, fiind dese cazurile în drept sau ingineri”, a spus Samantha Langley, un fost avocat care este acum translator legal din franceză în engleză. Bineînțeles, acest lucru nu înseamnă că translatorii profesioniști nu se ajută de traduceri asistate de computer (CAT). Aplicații sofisticate le pot ușura munca în cazul traducerilor repetitive. Sursa DCNews
Satelitul, al cărui diametru este cuprins între 1,9 şi 3,5 metri, a fost observat în noaptea de 15 februarie de cercetătorii Kacper Wierzchos şi Teddy Pruyne de la proiectul Catalina Sky Survey, finanţat de agenţia spaţială americană (NASA) şi aflat în statul Arizona. „O veste mare. Terra deţine un obiect nou capturat / posibil o mini-Lună, denumită 2020 CD3„, care ar putea fi un asteroid de tip C (carbonat, deci foarte întunecat la culoare), a scris miercuri pe Twitter cercetătorul Kacper Wierzchos, informează AFP citată de Agerpres. Potrivit acestui astronom, informaţia este una „importantă”, deoarece „este vorba doar despre al doilea asteroid cunoscut care a gravitat în jurul Terrei (după 2006 RH120, care a fost descoperit tot de Catalina Sky Survey)”. Orbita sa actuală sugerează că noua „mini-Lună” a fost capturată prin intermediul atracţiei gravitaţionale terestre în urmă cu trei ani, a precizat acelaşi specialist. Luna nu mai singură Centrul pentru Planete Minore din cadrul Smithsonian Astrophysical Observatory, care colectează date despre corpurile cereşti de mici dimensiuni din Sistemul Solar, a anunţat că „nicio legătură cu un obiect artificial cunoscut nu a fost stabilită”, ceea ce înseamnă că este vorba cu siguranţă despre un asteroid capturat de gravitaţia terestră. „Dinamica orbitală indică faptul că acest obiect este temporar legat de Terra”, potrivit aceleiaşi surse. Sursa DCNews
La doar câteva zile după ce dispozitivele Galaxy S10 au început să primească versiunea finală de Android 10 cu interfaţa One UI 2.0, Samsung a lansat acest update software şi pentru Galaxy Note10. Cele două telefoane din seria Note pot fi acum actualizate în regim OTA, însă nu toţi utilizatorii vor primi acest pachet simultan. Pentru că există diferenţe regionale, de operatori şi pentru a nu supraaglomera serverele, utilizatorii vor putea descărca actualizarea treptat. Modelele Galaxy Note10 şi Note10+ erau deja incluse de câteva luni în programul de testare beta pentru Android 10, iar unii utilizatori au putut rula această versiune software pe dispozitivele lor prin intermediul acestuia. Varianta finală este însă mult mai bine finisată, asigură compatibilitate cu majoritatea aplicaţiilor din Google Play Store şi adaugă noi capabilităţi pe care le adaugă Android 10 şi noua interfaţă Samsung actualizată, One UI 2.0. În următoarele câteva săptămâni, Samsung va oferi acest update către toţi cei care au un Galaxy Note10 sau Note10+, însă primii care vor primi update-ul vor fi cei care au telefonul cumpărat liber de contract. Operatorii vor fi cei care vor gestiona livrarea update-ului spre clienţii care au Galaxy Note10 şi Note10+ cumpărate la abonament. Nu este încă tocmai clar dacă acest update va fi livrat tot în această perioadă şi către modelele echipate cu antene şi modem 5G. Sursa go4it.ro
Cei care vor să achiziţioneze un smartphone din seria Pixel 4 ar trebui să aibă în vedere faptul că Google a limitat serios compatibilitatea cu cabluri USB şi dispozitive de alimentare neoriginale, punând în dificultate utilizatorii care sperau să folosească baterii portabile pentru a suplimenta autonomia mediocră a telefonului. Google a depus eforturi considerabile pentru a maximiza autonomia bateriei la telefoanele Pixel 4, mergând până la limitarea artificială a luminozităţii ecranului şi sacrificarea anumitor funcţii mari consumatoare de energie, cum este cea de filmare la rezoluţie 4K, cu 60 fps. Toate acestea nu sunt însă de ajuns pentru a compensa neajunsurile acumulatorului de numai 2800mAh inclus pe modelul Pixel 4, doar varianta Pixel 4 XL primind o capacitate rezonabilă de 3700 mAh. Pornind de la această premisă, agasarea utilizatorilor cu noi restricţii privind folosirea cablurilor USB neoriginale este una greu de înţeles. Potrivit testelor făcute cu mai multe tipuri de cabluri USB-C la USB-A, cum sunt cele folosite pentru alimentarea de la dispozitive powerbank şi adaptoare AC, telefoanele Pixel 4 refuză încărcarea şi chiar stabilirea conexiunii de date către PC. Testate cu aceleaşi combinaţii de cabluri USB şi accesorii, telefoanele Pixel 3 şi Pixel 3a funcţionează însă fără probleme. Sursa go4it.ro
China introduce inteligența artificială în metroul din Shanghai, urmând să fie disponibile servicii de recunoaștere facială, interacțiune vocală, plăți online și monitorizare a securității, scrie publicația taiwaneză DigiTimes. Citeşte întreaga ştire: China introduce inteligența artificială în metroul din Shanghai Sistemele vocale vor fi integrate în aparatele care vând bilete, pasagerii urmând să spună mașinilor care sunt destinațiile, iar acestea vor sugera cele mai apropiate rute. Sistemul de interacțiune vocală este dezvoltat de iDST (Institute of Data Science and Technologies – n.r.). Tehnologia combină recunoașterea vizuală cu procesarea semnalelor vocale. Metroul din Shanghai are 4.000 de trenuri, care circulă pe 17 linii ce trec prin 367 de stații. Traficul mediu zilnic este de 6-7 milioane de oameni. Big Brother te găsește în 7 minute Pe de altă parte, sistemul este și înspăimântător, din cauza supravegherii și cenzurii din China. Un reporter BBC a vrut să testeze în cât timp îl găsește sistemul de supraveghere CCTV. China are peste 170 de milioane de camere instalate în locuri publice, iar numărul este estimat să crească la 400 de milioane în 2020. Mai mult, sistemul este dotat și cu recunoaștere facială. Citeşte întreaga ştire: China introduce inteligența artificială în metroul din Shanghai
